Уже нескольких лет, услугами наших программистов и лексикографов, пользуется Supermemo, престижный производитель и издатель мультимедийных языковых курсов. Наши программисты создают инструменты для накопления и обработки языкового материала, а лексикографы обрабатывают его.

Для Supermemo мы выполняем следующие проекты:

• Лексические данные для программы для изучения немецких слов (май 2008 – июнь 2009)
  Мы самостоятельно обработали лексический материал на потребности программы для изучения слов для начинающих и продолжающих (вместе 10 тыс. слов); продолжаются работы над уровнем экспертов (10 тыс. слов). Лексика охватывает списки слов, дефиниции, переводы, идиомы итп., тщательно подобранные по частоте употребления в Интернете и с учетом экзаменационных требований.


• Список важнейших английских выражений для 2000 областей (октябрь 2008 – ноябрь 2008).
  Эта лексика, характерная для отдельных областей, необязательно часто появляющаяся в Интернете. Список областей создает иерархию с разным уровнем подробностей. Для автоматического определения списка лексики послужил созданный нашими программистами и лингвистами сбалансированный интернет-корпус английского языка. Похожим образом, мы можем определить список ключевых слов для любой области и для любого языка.


• Частотные списки слов и фраз английского языка с учтением их значений (ноябрь 2008 – декабрь 2009). Частотные списки это картина живого языка. Они были составлены на основе подобранного нами корпуса текстов для слов и фраз английского языка. Стоит подчеркнуть, что словарь Supermemo связан с большой лексической базой английского языка WordNet , систематизирующих слова по их значениям.