Translatica Server это продвинутая система перевода доступная на польском рынке. Объединяет она в себе различные достоинства переводчиков типа Translatica (в т.ч. механизм перевода основанный на анализе всех предложений, высокая скорость действия, богатство лексических ресурсов и совместимость с самыми популярными офисными и интернет-программами с работой в сети. Перевод происходит каждый раз на сервере, который принимает задания выходящие из компьютеров отдельных пользователей, а после их выполнения, посылает результаты клиенту. Перевод в архитектуре клиент – сервер это выгодный в экономическом отношении вариант функционирования в фирме системы перевода, особенно в случае, когда она интенсивно используется. Применение системы Translatica 5.0 Server это также метод увеличения производительности труда в сфере перевода, для оптимизации циркуляции переведенных документов. Translatica 5.0 Server идеально подходит для внешнеторговых предприятий, филиалов зарубежных фирм или для учреждений и других организаций, поддерживающих многочисленные международные контакты. В рамках продажи системы наша фирма предлагает определение потребностей клиента, консультации и обучение, и наконец – направленное внедрение. Система лицензирования основана на количестве одновременных пользователей.
Кроме достоинств, типичных для всех программ Translatica, Translatica 5.0 Serverимеет следующие оригинальные функции:

• память переводов и словари терминов: переводы важных предложений, фраз и слов запоминаются системой, что гарантирует сохранность терминологической связи и экономит время при переводе стандартных документов,
  
• модуль разделяющий переведенные документоы и управление их оборотом (DocServer),
  
• перевод документов в формате PDF,
  
• максимально расширенные лексические базы, возможность подключения дополнительных словарей, подготовленных по заказу клиента,
  
• API (анг. Application Programming Interface ) – информатический инструмент позволяющее на пользование автоматическим переводом в других программах,
  
• многоязычность: английский, немецкий, польский, русский,
  
• скорость перевода независимая от компьютера клиента,
  
• контроль доступа пользователя к серверу переводов.