Od kilku lat z usług naszych programistów i leksykografów korzysta Supermemo, renomowany producent i wydawca multimedialnych kursów językowych. Nasi programiści tworzą narzędzia do gromadzenia i obróbki materiału językowego, a leksykografowie zajmują się jego opracowaniem.

Dla Supermemo wykonujemy następujące projekty:

• Dane leksykalne do programu do nauki słówek z języka niemieckiego (maj 2008 - czerwiec 2009)
  Opracowaliśmy samodzielnie materiał leksykalny na potrzeby programu do nauki słownictwa na poziomie początkującym i średniozaawansowanym (łącznie 10 tys. haseł); trwają prace nad poziomem zaawansowanym (10 tys. haseł). Słownictwo obejmuje listy słówek, definicje, tłumaczenia, idiomy itp., starannie dobrane na podstawie frekwencji w Internecie oraz z uwzględnieniem wymagań egzaminacyjnych.


• Lista najważniejszych wyrazów angielskich dla 2000 dziedzin (październik 2008 - listopad 2008).
  Jest to słownictwo charakterystyczne dla poszczególnych dziedzin, niekoniecznie o wysokiej liczbie wystąpień w Internecie. Lista dziedzin tworzy hierarchię o różnym poziomie szczegółowości. Do automatycznego ustalenia listy słownictwa posłużył stworzony przez naszych programistów i lingwistów zrównoważony korpus internetowy języka angielskiego. W analogiczny sposób możemy wyznaczyć listę słów kluczowych dla dowolnej dziedziny oraz dla dowolnego języka.


• Listy frekwencyjne dla wyrazów i fraz języka angielskiego z uwzględnieniem ich znaczeń (listopad 2008 - grudzień 2009). Listy frekwencyjne to obraz żywego języka. Zostały sporządzone na podstawie samodzielnie zebranego przez nas korpusu tekstów dla wyrazów i fraz języka angielskiego. Warto podkreślić, że słownik Supermemo jest powiązany z wielką bazą leksykalną języka angielskiego WordNet, porządkującą wyrazy według ich znaczeń.