Translatica 5.0 Server to najbardziej zaawansowany system tłumaczący dostępny na polskim rynku. Łączy w sobie wszelkie zalety translatorów z rodziny Translatica (m.in. mechanizm przekładu oparty na analizie całych zdań, duża szybkość działania, bogactwo zasobów słownikowych czy możliwość integrowania się z najpopularniejszymi programami biurowymi i internetowymi) z pracą w środowisku sieciowym. Translacja odbywa się każdorazowo na serwerze, który przyjmuje zadania wychodzące z komputerów poszczególnych użytkowników, a po wykonaniu, odsyłała rezultaty do klienta. Dokonywanie przekładu w architekturze klient - serwer to korzystny pod względem ekonomicznym wariant funkcjonowania w firmie systemu tłumaczącego, zwłaszcza w sytuacji, gdy jest on intensywnie wykorzystywany. Użycie systemu Translatica 5.0 Server to również metoda na podniesienie wydajności pracy w zakresie czynności translacyjnych, na zoptymalizowanie obiegu tłumaczonych dokumentów. Translatica 5.0 Server sprawdza się w przedsiębiorstwach handlu zagranicznego, filiach zagranicznych firm czy w urzędach i innych organizacjach, utrzymujących liczne kontakty międzynarodowe. W ramach dostarczenia systemu oferujemy rozpoznanie potrzeb klienta, konsultacje i szkolenia, wreszcie - ukierunkowane wdrożenie. System licencjonowania oparty jest na liczbie jednoczesnych użytkowników.
Oprócz typowych dla całej rodziny programów Translatica walorów, Translatiki 5.0 Server posiada następujące oryginalne funkcje:

• pamięć tłumaczeń i słowniki terminów: tłumaczenia istotnych zdań, fraz i słów są zapamiętywane w systemie, co gwarantuje zachowanie spójności terminologicznej i oszczędza czas przy przekładzie standardowych dokumentów,
  
• moduł pozwalający na współdzielenie tłumaczonych dokumentów i zarządzanie ich obiegiem (DocServer),
  
• tłumaczenie dokumentów w formacie PDF,
  
• maksymalnie rozbudowane bazy leksykalne, możliwość podłączenia dodatkowych słowników przygotowanych na zlecenie klienta,
  
• API (ang. Application Programming Interface) - narzędzie informatyczne pozwalające na korzystanie z tłumaczenia automatycznego w innych programach,
  
• wielojęzyczność: angielski, niemiecki, polski, rosyjski,
  
• szybkość przekładu niezależna od komputera klienta,
  
• kontrola dostępu użytkowników do serwera tłumaczeń.