In tandem with Adam Mickiewicz University publishing house we are developing a bilingual Hebrew-Polish and Polish-Hebrew dictionary. It will be an electronic version of the the popular Hebrew-English and English-Hebrew dictionary by Edna Lauden and Liora Weinbach. The English sections of the dictionary will be translated into Polish. The users of the original edition value it for vocalized entries, sample sentences illustrating usage, phrases and expressions. The electronic version will feature audio recordings of each Hebrew headword, a major advantage for beginner learners. Apart from the standard dictionary section, the publication will come with a thematic list of colloquial expressions. The project is scheduled to be completed by June 2009.